Rechercher
Choisir la Langue
Les connectés
Nous avons 7 invités en ligneLes Brèves
- LIBYE - ITALIE | "L'islam doit devenir la religion de l'Europe" selon Kaddafi
- Algérie : le Petit pas si futé ?
- Ibn Khaldoun à Bougie
- Algérie : rassemblement des familles de disparus à Paris
- Arezki BAKIR nommé à la tête du Haut Conseil à la Diaspora Kabyle
- La France et la discrimination raciale
- La monarchie marocaine et les droits du peuple amazigh : entre fiction et réalité.
- Etat marocain, tamazight et discrimination...
- Manifestation amazighe à Mogador
- Des toilettes publiques : un rêve !
Votre avis
Recommended service:
wordpress hosting
| Maroc: Tamazight TV |
|
Le paysage audiovisuel marocain s'enrichit d'une chaîne de télévision publique en langue berbère nommée "Tamazight". Il est possible de capter d'ores et déjà cette nouvelle télévision par le réseau de la TNT, ainsi que par les satellites Nile. Le démarrage officiel est toutefois fixé au 1er mars prochain. Cette initiative était très attendue, dans la mesure où elle représente un moyen important de préserver une culture et une langue longtemps marginalisées. Le projet est porté par l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM - dont voici le logo au centre) et a donc le plein soutien du roi Mohamed VI. La nouvelle chaîne berbère se veut généraliste et de proximité. Elle prévoit que 70% de ses programmes seront en tachelhit, tarifit et tamazight et le reste en arabe. Les émissions seront doublées ou sous-titrées en tamazight et en d’autres langues lorsque le sujet portera sur la culture berbère. Ce choix est motivé par un sondage qui a montré que les téléspectateurs amazighophones et arabophones ne veulent pas d’une "télé cadenassée" tant sur le plan linguistique que des contenus. Deux heures d'émissions par jour au minimum devront porter le label "première diffusion", afin d'encourager les petites entreprises de production audiovisuelle privées. Selon le recteur de l'Institut royal de la culture amazighe, Ahmed Boukous (à gauche), la langue berbère est menacée, car "les jeunes générations la maîtrisent de moins en moins". D'après le recensement mené en 2004, 8,4 millions de Marocains - soit 28% de la population - utilisent quotidiennement l'un des trois principaux parlers berbères : le tarifit dans le Rif, le tamazight dans le Moyen et Haut-Atlas et le tachelhit dans le Souss, principale région berbérophone. Mais, selon Ahmed Boukous, les questions auraient été mal posées et "une certaine presse arabo-jacobine s'en est emparée pour claironner que les Berbères représentent moins d'un tiers de la population marocaine alors que 85% des Marocains étaient berbérophones à l'indépendance". Pour ma part, je ne cesse de constater dans le Souss que le tachelhit est extrêmement vivant, qu'il est parlé partout et que les jeunes y sont très attachés, ayant parfaitement conscience de leurs racines. Installée depuis 2000 à Montreuil, en Ile-de-France, la chaîne privée Berbère Télévision (http://www.brtv.fr/ - au centre), qui a donné naissance à Berbère Jeunesse et à Berbère Music, diffuse ses programmes non seulement en France, mais aussi dans le Maghreb et en Amérique du Nord. Il y a un peu plus d'un an a été créée World Amazigh TV, qu'on peut suivre à droite en direct sur Internet. Son contenu évolue donc sur ce blog au fil des jours ! Une chaîne en tachelhit a aussi vu le jour sur Internet, à l'adresse www.tachelhiteradio.com/live_webtv.html L'Algérie compte également une télévision berbère depuis le printemps dernier; elle utilise les parlers kabyle, chaoui et mozabite, mais bat de l'aile. Le plus difficile, dans la durée, est de disposer de suffisamment de programmes intéressants ! La chaîne projetée par l'Institut royal de la culture amazighe possède à cet égard un avantage : elle puisera dans les archives de la télévision marocaine.
|